Inside United: Realtime

Exciting News & Updates from UCGIA

At the Press: French Magazine, Bonnes Nouvelles

February 24, 2011

The January-April 2011 issue of Bonnes Nouvelles, the French edition of our Good News magazine, is now going to press. It is already available online at

The issue was completed on February 23. The articles in this edition include: “Jesus-Christ Stolen Identity,” “Why is Europe so Important?,” “Easter or Passover?,” and “Europe A New Superpower?”

From California, I help manage and coordinate the production of the BN working with a team of French speaking people from three different countries.

We have contracted the services of two translators, Renée Avilès, a professional translator from Ontario, Canada, and Annette Bernal from Bordeaux, France. Our proofreaders are Martine Ruml, a French teacher from Columbus, Ohio, as well as Mr. and Mrs. Audoin, a retired elder living in Bordeaux, France. He and his wife have been doing the final proofing for the BN for the last 12 years or so.

Our layout and design contractor is Raphaël Bernal, from Bordeaux as well. Raphaël has been working with Bonnes Nouvelles for many years, as well as with the production of our French Bible Correspondance Course and booklets.

The May-June issue is already in the proofreading stage, and starting with the July-August issue, we are planning on staying only one or two issues behind the English Good News.

Maryse Pebworth—Edition française

February 24, 2011 - Posted by | Good News Magazine, Media and Communications | , , , ,


  1. How encouraging it is to hear that the French Edition of the Good News is back on schedule and being provided as usual.

    Comment by Barbara | February 24, 2011 | Reply

  2. Vous faisez du bon boulot. C’est l’heure etre en charrette. Pour tout le monde francophone, j’espere qu’on met du coeur a l’ouvrage spirituel. On debroussaille le terrain pour Jesus Christ et il va porter ses fruits. La main a la pate!

    Comment by Chad | February 25, 2011 | Reply

  3. sounds like a really good team effort, tres bien. Thanks

    Comment by paul spenser | February 26, 2011 | Reply

  4. It is very exciting to see a great team effort making sure the French Edition of the Good News is published. Keep up the great work and my prayers will be with you. Dianne

    Comment by Dianne Clark | February 28, 2011 | Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: