At the Press: French Magazine, Bonnes Nouvelles
February 24, 2011
The issue was completed on February 23. The articles in this edition include: “Jesus-Christ Stolen Identity,” “Why is Europe so Important?,” “Easter or Passover?,” and “Europe A New Superpower?”
From California, I help manage and coordinate the production of the BN working with a team of French speaking people from three different countries.
We have contracted the services of two translators, Renée Avilès, a professional translator from Ontario, Canada, and Annette Bernal from Bordeaux, France. Our proofreaders are Martine Ruml, a French teacher from Columbus, Ohio, as well as Mr. and Mrs. Audoin, a retired elder living in Bordeaux, France. He and his wife have been doing the final proofing for the BN for the last 12 years or so.
Our layout and design contractor is Raphaël Bernal, from Bordeaux as well. Raphaël has been working with Bonnes Nouvelles for many years, as well as with the production of our French Bible Correspondance Course and booklets.
The May-June issue is already in the proofreading stage, and starting with the July-August issue, we are planning on staying only one or two issues behind the English Good News.
Maryse Pebworth—Edition française